A

Abdominal/abdomen

Région du corps qui inclut l’estomac.

Abord

En dialyse, point d’insertion d’une aiguille ou d’un cathéter. (Voir aussi Fistule artérioveineuse, Prothèse et Abord vasculaire.)

Abord vasculaire

Terme général décrivant la région du corps où le sang est prélevé pour être mis en circulation dans un circuit d’hémodialyse. Un abord vasculaire peut être une fistule artérioveineuse, une prothèse ou un cathéter.

Accident vasculaire cérébral (AVC)

Problème sévère et soudain du système nerveux, généralement provoqué soit par une obstruction du flux sanguin vers une région du cerveau, soit par une hémorragie à l’intérieur du cerveau.

Adéquation

Terme qui décrit l’efficacité de votre dialyse. L’adéquation se mesure par la réalisation de tests qui permettent d’établir si la quantité de liquide et de déchets éliminés de votre sang est suffisante.

Agents chimiques

Substances utilisées dans ou trouvées par un processus chimique.

Amylose

Maladie dans laquelle une substance  s’accumule dans un ou plusieurs organes. Cette substance ne peut pas être dégradée et gêne le fonctionnement normal de ces organes. Les personnes en dialyse depuis plusieurs années développent souvent une amylose parce que les membranes artificielles utilisées pour la dialyse ne parviennent pas à filtrer suffisamment hors du sang cette substance.

Analyse d’urine

Test pratiqué sur un échantillon d’urine, qui peut révéler de nombreux problèmes de l’appareil urinaire et autres systèmes ou organes. L’observation peut porter sur la couleur, l'aspect trouble et la concentration de l’échantillon, la composition chimique de l’urine, y compris en sucres, la présence de protéines, de cellules sanguines ou de germes, ou d’autres signes de maladie.

Anémie

Nombre insuffisant de globules rouges. Les globules rouges sains transportent l’oxygène dans l’organisme. Si leur quantité dans le sang diminue, l’organisme n’est pas suffisamment alimenté en oxygène. Les personnes anémiques sont fatiguées et pâles et peuvent sentir leurs pulsations cardiaques changer. L’anémie est fréquente chez les insuffisants rénaux chroniques ou les patients en dialyse.

Anesthésique local

Médicament qui aide un patient à perdre la sensation de douleur. Un anesthésique local est appliqué sur une région spécifique du corps et le patient ne perd pas connaissance.

Anti-inflammatoire

Qui réduit l’inflammation en agissant sur les mécanismes physiologiques.

Aplasique

Désigne un organe ou un tissu qui ne s’est pas développé correctement ou qui est congénitalement absent.

Apport liquidien autorisé

Quantité de liquide qu’un patient dialysé est autorisé à boire chaque jour.

Assistant social

Votre assistant social peut vous aider à comprendre comment vivre avec une maladie chronique, vous aider en cas problèmes en matière d’assurance, vous informer sur les groupes de soutien existants ou vous aider à résoudre les problèmes rencontrés chez vous, avec vos amis ou à l’école.

Artère rénale

Une artère est un vaisseau sanguin qui conduit le sang loin du cœur. L’artère rénale transporte donc le sang du cœur vers le rein.

Athérome

Voir Athérosclérose.

Athérosclérose

A mesure que l’on vieillit, des dépôts de cholestérol et d’autres graisses ont tendance à rétrécir et à obstruer les artères, c’est-à-dire les vaisseaux qui conduisent le sang depuis le cœur vers les différentes régions du corps. Ce processus progressif est appelé athérome ou athérosclérose.

C

Calcium

Elément minéral présent dans les os, les dents et les tissus. Le calcium renforce les os.

Calculs rénaux

Concrétions pierreuses parfois formées dans les reins par des éléments minéraux, tels que le calcium.

Calories

Une calorie est une unité de chaleur ou d’énergie.

Cardiologue

Médecin spécialisé dans le diagnostic et le traitement des maladies du cœur.

Cathéter

Tube introduit à travers la peau dans un vaisseau sanguin ou une cavité dans le but de prélever un liquide corporel ou de perfuser un liquide. En dialyse péritonéale, un cathéter est utilisé pour introduire la solution de dialyse dans la cavité abdominale et l’en drainer.

Cavité péritonéale

Espace situé à l’intérieur de l’abdomen dans sa partie inférieure, entre la paroi abdominale et les organes internes, délimité par la membrane péritonéale.

Centre de dialyse

Lieu de traitement, situé soit à l’hôpital soit à l’extérieur de celui-ci, où un patient insuffisant rénal ayant besoin d’une dialyse est pris en charge par une équipe de spécialistes.

Chimiothérapie

Traitement médicamenteux contre le cancer. Les agents de chimiothérapie attaquent et tuent les cellules cancéreuses à croissance rapide.

Chirurgien de transplantation

Chirurgien spécialisé dans la transplantation d’organes, de reins par exemple.

Clairance de la créatinine

Test qui mesure l’efficacité d’élimination du sang de la créatinine et des autres déchets par les reins. Une faible clairance de la créatinine indique un dysfonctionnement rénal.

Clavicule

Os plat et effilé, qui relie le sternum à l’omoplate.

Congénital

Signifie « existant à la naissance ».

Créatinine

Déchet issu des protéines de viande apportée par l’alimentation et des muscles du corps. La créatinine est éliminée du sang par les reins ; à mesure que l’insuffisance rénale progresse, le taux de créatinine dans le sang augmente.

Cycleur

Machine qui effectue des échanges de solution de dialyse péritonéale suivant des cycles réguliers.

Cystite

Inflammation de la vessie souvent provoquée par une infection.

D

Diabète insipide néphrogénique

Maladie dans laquelle les tubules rénaux ont du mal à réabsorber les liquides. Elle peut avoir pour conséquence une soif extrême et une évacuation excessive d’urine.

Diabète sucré

Pathologie caractérisée par un fort taux sanguin de glucose (sucre), qui résulte d’une incapacité de l’organisme à utiliser efficacement le glucose. L’insuline, secrétée par le pancréas, aide normalement les cellules de l’organisme à transformer le glucose. Dans le diabète de type 1, le pancréas ne fabrique pas ou peu d’insuline ; dans le diabète de type 2, l’organisme résiste aux effets de l’insuline disponible.

Dialysat

Solution de dialyse.

Dialyse

Processus de nettoyage artificiel des déchets du sang. Cette tâche est normalement accomplie par les reins. En cas de dysfonctionnement rénal, le sang doit être nettoyé artificiellement au moyen d’un équipement spécial. Les deux formes majeures de dialyse sont l’hémodialyse et la dialyse péritonéale.

Dialyse péritonéale (DP)

Nettoyage du sang utilisant comme filtre le revêtement de la cavité abdominale ou membrane péritonéale. Un liquide de nettoyage, appelé solution de dialyse, est drainé depuis une poche vers l’intérieur de l’abdomen. Les liquides et les déchets du sang s’écoulent à travers le revêtement de la cavité et restent « piégés » dans la solution de dialyse. La solution est ensuite drainée de l’abdomen, éliminant les liquides en excès et les déchets de l’organisme. Il existe deux types principaux de dialyse péritonéale : la DPCA et la DPA.

Dialyse péritonéale automatisée(DPA)

Forme de dialyse péritonéale qui utilise une machine. Cette machine remplit et draine automatiquement la solution de dialyse de l’abdomen. Un calendrier typique de DPA comprend trois à cinq échanges au cours de la nuit, pendant le sommeil du patient, et éventuellement un échange dans la journée

Dialyse péritonéale continue ambulatoire (DPCA)

Type le plus courant de dialyse péritonéale. Elle ne nécessite aucune machine. En DPCA, le sang est nettoyé en continu. La solution de dialyse s’écoule à l’intérieur de l’abdomen depuis une poche en plastique, par le biais d’un cathéter. Le cathéter est scellé et la solution reste dans l’abdomen. Au bout de plusieurs heures, la personne utilisant la DPCA draine la solution dans une poche jetable. Elle remplit ensuite de nouveau l’abdomen avec une solution fraîche par le même cathéter, afin de recommencer le processus de nettoyage.

Diététicien

Personne formée à la nutrition et à la planification alimentaire.

Diététicien rénal

Expert de la nutrition, qui est en outre spécialisé dans l’effet de l’alimentation sur la santé des personnes présentant une maladie rénale.

Dialyseur

Partie du système d’hémodialyse. Le dialyseur est un filtre qui possède deux sections, séparées par une membrane. Une section contient la solution de dialyse, l’autre contient le sang du patient.

Donneur

Personne qui fournit du sang, un tissu ou un organe en vue d’une greffe. Dans le cas de la transplantation rénale, le donneur peut être une personne venant de décéder ou une personne toujours vivante, généralement un proche du receveur.

DPCA

Voir Dialyse péritonéale continue ambulatoire

DPA

Voir Dialyse péritonéale automatisée

Dysplasique

Signifie « présentant un développement tissulaire anormal».

E

Echange

En dialyse péritonéale, drainage de la solution de dialyse usagée de l’abdomen, suivi du remplissage par une poche fraîche de solution.

Elément minéral

Substance inorganique naturellement présente dans la terre, qui n’est ni végétale, ni animale.

Endocrinologue

Médecin spécialisé dans le traitement des troubles des glandes endocrines, parmi lesquelles le pancréas.

EPO

Voir Erythropoïétine

Epreuve de compatibilité croisée

Avant une transplantation, un test est effectué avec le sang du donneur et le sang du receveur afin de s’assurer qu’ils sont compatibles.

Erythropoïétine (EPO)

Hormone fabriquée par les reins, qui stimule la production de globules rouges par les cellules de la moelle osseuse. Des versions synthétiques sont disponibles (époétine alpha) et prescrites sous forme d'injections. L'absence de l’hormone conduit à l'anémie.

Évaluation de la fonction rénale

Des tests sanguins et urinaires indiquent l’efficacité de fonctionnement des reins, afin que le médecin puisse déterminer le pourcentage de fonction rénale résiduelle.

F

Fistule

Voir Fistule artério-veineuse.

Fistule artérioveineuse (FAV)

Communication directe entre une artère et une veine créée chirurgicalement, le plus souvent dans l’avant-bras, chez des patients devant être traités par hémodialyse (voir Dialyse). La fistule AV entraîne un gonflement de la veine, qui permettra les insertions d’aiguilles répétées requises par l’hémodialyse.

Fonction rénale résiduelle

Ce terme décrit la fonction rénale restant après que vous ayez démarré le traitement par dialyse.

G

Globules rouges

Cellules du sang qui transportent l’oxygène dans l’organisme.

Glomérule

Filtre du rein. Minuscule peloton de vaisseaux sanguins qui filtrent le sang dans le rein.

Glomérule

Filtre du rein. Minuscule peloton de vaisseaux sanguins qui filtrent le sang dans le rein.

Glucose

Le glucose est un type de sucre. Le taux de glucose sanguin peut être mesurée par un test sanguin. Certaines personnes diabétiques doivent prendre des médicaments pour équilibrer leur taux de glucose sanguin. Chez d’autres, un régime alimentaire suffit.

H

Hématocrite

Mesure indiquant quelle portion d’un échantillon sanguin est constituée de globules rouges. Un hématocrite faible suggère une anémie ou une perte sanguine massive.

Hémodialyse

Utilisation d’une machine pour nettoyer les déchets du sang après une défaillance des reins. Le sang s’écoule à travers une tubulure jusqu’à un dialyseur qui élimine les déchets et le liquide en excès. Le sang nettoyé revient ensuite dans l’organisme, à travers une autre tubulure.

Hémoglobine

Substance présente dans les globules rouges, qui transporte l’oxygène dans l’organisme.

Hormone

Substance chimique naturelle produite dans une région du corps et libérée dans le sang pour déclencher ou réguler des fonctions physiologiques particulières. Parmi les hormones libérées par le rein se trouvent l’érythropoïétine, et une forme active de vitamine D qui participe à la régulation du calcium pour les os.

Hypertension artérielle

Pression artérielle élevée, souvent causée chez l'insuffisant rénal, soit par une quantité excessive de liquide dans les vaisseaux sanguins, soit par un rétrécissement de ceux-ci.

I

Immunosuppresseur

Médicament administré dans le but de supprimer les réponses naturelles du système immunitaire de l’organisme. Des immunosuppresseurs sont administrés aux patients transplantés pour éviter un rejet d’organe, ainsi qu’aux patients présentant une maladie auto-immune telle que le lupus érythémateux.

Impuissance

Impossibilité d’avoir une relation sexuelle en raison d’une absence d’érection.

Infirmier de dialyse

Si vous êtes traité(e) par dialyse, c’est probablement de l’infirmier de dialyse dont vous êtes le plus proche. Spécialisé dans ce domaine, il peut vous expliquer les avantages et les inconvénients des différents types de dialyse. Les infirmiers de dialyse interviennent également dans la formation des patients qui effectuent eux-mêmes leur dialyse.

Insuffisance rénale aiguë

Perte soudaine et temporaire des fonctions rénales. (Voir aussi Insuffisance rénale chronique.)

Insuffisance rénale chronique (IRC)

Perte lente et progressive des fonctions rénales sur plusieurs années, qui conduit souvent à une insuffisance rénale permanente. En cas d’insuffisance rénale permanente, une dialyse ou une transplantation est nécessaire afin de remplacer le travail des reins.

Insuffisance rénale

Perte de la fonction rénale. (Voir aussi insuffisance rénale terminale, insuffisance rénale aiguë, insuffisance rénale chronique et insuffisance rénale chronique terminale).

Insuffisance rénale chronique terminale (IRCT)

Insuffisance rénale totale et permanente. En cas de dysfonctionnement rénal, l’organisme retient le liquide et les déchets dangereux s’accumulent. Une personne en IRCT doit recevoir un traitement afin de remplacer le travail des reins défaillants.

Insuffisance rénale pédiatrique

Insuffisance rénale qui touche les nourrissons et les enfants, ainsi que les jeunes adultes jusqu’à environ 21 ans.

IRCT

Voir Insuffisance rénale chronique terminale.

K

Kystes

Petites cavités qui se forment dans le corps et qui contiennent des gaz, des liquides ou des matières partiellement solides. Les kystes ne sont pas normaux ; l’organisme n’en a pas besoin pour fonctionner.

L

Ligne veineuse

En hémodialyse, tubulure qui ramène le sang dans le corps depuis le dialyseur.

Lupus érythémateux

Maladie auto-immune chronique dont la cause est inconnue. Elle peut concerner la peau, le tissu conjonctif situé sous la peau, les vaisseaux sanguins et d’autres organes, et peut au final endommager les reins.

M

Maladie auto-immune

Maladie qui se développe lorsque le système immunitaire attaque par erreur l’organisme lui-même.

Maladie des chaînes légères

Maladie rare, qui ne concerne pas spécifiquement les reins. La maladie des chaînes légères peut toutefois entraîner la production de protéines sanguines en excès, qui se déposent dans les reins et conduisent à une insuffisance rénale.

Maladie polykystique rénale autosomique récessive (PKR)

Maladie génétique transmise de manière aléatoire. Dans les troubles récessifs tels que la PKR, l’enfant doit recevoir une copie du gène de la maladie de chacun de ses parents pour être touché. Un enfant sur 10 000 à un sur 40 000 est atteint de PKR.

Maladie réno-vasculaire

« Réno » se rapporte aux reins, « vasculaire » fait référence aux vaisseaux sanguins. Anomalie des artères qui conduisent le sang vers les reins.

Membrane

Fine feuille ou couche de tissu qui tapisse une cavité ou sépare deux parties du corps. Une membrane peut jouer un rôle de filtre, permettant à certaines particules de passer d’une région du corps à une autre tout en maintenant les autres là où elles se trouvent. La membrane artificielle d’un dialyseur filtre les déchets du sang.

Membrane péritonéale

Revêtement de l’abdomen.

N

Néphrectomie

Ablation chirurgicale d’un rein.

Néphrite interstitielle

Interstitiel fait référence aux espaces situés à l’intérieur d’un tissu ou d’un organe. La néphrite interstitielle est une maladie dans laquelle une inflammation est présente dans le rein et ne concerne pas directement le glomérule.

Néphrologue

Médecin spécialisé dans les maladies rénales.

Néphrologue pédiatrique

Médecin spécialisé dans les maladies rénales qui a suivi une formation en pédiatrie générale, ainsi qu’aux maladies et défaillances des reins chez les enfants. Il connaît tout ce qui concerne la dialyse et la transplantation et il supervisera le traitement.

Néphrons

Petite unité du rein, constituée de petits vaisseaux sanguins (glomérules) et de tubules qui produisent de l’urine.

Nutriments

Substance alimentaire pouvant être directement assimilée.

Nutrition

Ensemble des fonctions de transformation et d'utilisation des aliments pour la croissance et l'activité de l'organisme.

O

Oedème

Gonflement dû à une quantité excessive de liquide dans l’organisme.

Organe

Région constituée de tissus spécialisés, qui accomplissent une ou plusieurs fonctions spécifiques dans l’organisme. Par exemple, cœur, poumons, foie et reins sont autant d’organes.

Oxygène

Gaz incolore, inodore, insipide, contenu dans l'air. L’oxygène est essentiel pour les processus vitaux.

P

Péritonite

Inflammation de la membrane péritonéale, généralement provoquée par une infection.

Phosphore

Le phosphore est un élément présent dans l'organisme et contenu dans de nombreux aliments, qui est normalement filtré par le rein. Lorsque les reins commencent à mal fonctionner, le phosphore s'accumule dans l’organisme et peut endommager les os.

Poids sec

Poids idéal d’une personne après traitement par hémodialyse. Poids auquel la pression artérielle est normale et aucun oedème n’est présent car tout le liquide en excès a été éliminé.

Potassium

Elément minéral qui aide les muscles et les nerfs à fonctionner correctement. Les reins sains éliminent le potassium en excès apporté par l’alimentation et dont votre organisme n’a pas besoin. Des reins endommagés ne sont pas toujours capables d’éliminer suffisamment de potassium.

Pression artérielle

Pression du sang contre les parois internes des vaisseaux sanguins. La pression artérielle varie en fonction de l’état de santé, de l’âge et du niveau de stress.

Protéine

Ce sont les protéines, constituées d'acides aminés, qui maintiennent vos tissus en bonne santé et remplacent les tissus âgés ou endommagés. Pour rester en bonne santé, nous devons consommer chaque jour des aliments contenant des protéines. Les aliments contiennent deux types de protéines : des protéines animales et des protéines végétales.

Prothèse vasculaire

En hémodialyse, abord vasculaire créé chirurgicalement en utilisant un tube synthétique pour relier une artère à une veine.

Pyélonéphrite

Inflammation des reins, généralement causée par une infection bactérienne.

R

Rein

Au nombre de deux. Organe en forme de haricot qui filtre les déchets du sang. Les reins sont situés près du milieu du dos. Ils produisent l’urine, qui est conduite vers la vessie par des tubes appelés uretères.

Rejet de greffe

Lorsque le corps n’accepte pas un rein transplanté d’un autre organisme.

Rénal

Se rapporte aux reins. par exemple: une maladie rénale est une maladie des reins, une insuffisance rénale signifie que les reins ne fonctionnent plus correctement.

Rénine

Hormone fabriquée par les reins, qui aide à réguler le volume de liquide dans l’organisme et la pression artérielle.

S

Service de néphrologie

Le service de néphrologie est un lieu où une équipe de professionnels de santé soigne les personnes atteintes d’insuffisance rénale.

Sodium

Elément minéral que l’on trouve dans l’organisme et dans de nombreux aliments.

Solution de dialyse

Liquide de nettoyage utilisé dans les deux formes majeures de dialyse : l’hémodialyse et la dialyse péritonéale. La solution de dialyse contient du glucose (un sucre) et d’autres substances chimiques similaires à celles présentes dans l’organisme. Le glucose attire les déchets et le liquide en excès de l’organisme vers la solution de dialyse.

Spécialistes de la dialyse

Infirmiers et autres professionnels de santé qui gèrent les procédures de dialyse et/ou expliquent aux patients comment gérer leur propre dialyse.

Syndrome d’Alport

Maladie héréditaire évoluant vers une pathologie rénale. Le syndrome d’Alport apparaît généralement dès les premières années de la vie. Il peut conduire à une insuffisance rénale et à une déficience auditive et visuelle. La présence de sang et de protéines dans l’urine fait partie des symptômes habituels.

Syndrome hémolytique et urémique (SHU)

Pathologie rare essentiellement observée chez les enfants de moins de 10 ans. Elle est caractérisée par une destruction des globules rouges, une détérioration du revêtement tapissant les vaisseaux sanguins et, dans les cas sévères, une insuffisance rénale. La plupart des cas de SHU font suite à une infection de l’appareil digestif provoquée par des aliments contaminés par des bactéries, tels que de la viande, des produits laitiers et du jus de fruit. Les premiers symptômes de SHU sont souvent une douleur abdominale, des vomissements et des diarrhées sanguinolentes.

Syndrome néphrotique

Le syndrome néphrotique est un ensemble de signes et de symptômes incluant la présence de protéines dans l’urine, un faible taux de protéines dans le sang et des œdèmes. Le syndrome néphrotique est provoqué par des troubles ayant pour conséquence des lésions des glomérules rénaux, conduisant à une perte anormale de protéines dans l’urine.

Système immunitaire

Système utilisé par l’organisme pour se protéger contre les virus et les bactéries ou toute substance « étrangère ».

T

Temps de stase

En dialyse péritonéale, durée pendant laquelle une poche de solution de dialyse reste dans la cavité abdominale du patient lors d’un échange.

Toxines

Poison. Certains des déchets produits par l’organisme sont toxiques. Ils doivent être éliminés par les reins ou par dialyse, afin de ne pas empoisonner l’organisme.

Toxines

Poison. Certains des déchets produits par l’organisme sont toxiques. Ils doivent être éliminés par les reins ou par dialyse, afin de ne pas empoisonner l’organisme.

Tractus urinaire

Appareil qui extrait les déchets du sang et les conduit hors de l’organisme sous la forme d’urine. Le tractus urinaire est composé des reins, des uretères, de la vessie et de l’urètre.

Transplantation

Remplacement d’un organe malade par un organe sain. Un rein transplanté peut être prélevé chez un donneur vivant, généralement un proche, ou chez une personne venant de décéder.

Transplantation rénale

Intervention pratiquée par un chirurgien spécialisé, au cours de laquelle un rein sain prélevé chez un donneur est mis en place à l’intérieur de l' organisme, pour remplacer la fonction de l'organe malade.

U

Urée

Déchet présent dans le sang, qui provient de la dégradation des protéines alimentaires. Les reins filtrent le sang pour éliminer l’urée. En cas de défaillance des reins, le taux d’urée dans le sang augmente

Urémie

Accumulation de déchets dans le sang, entrainant un état pathologique. Une personne urémique peut souffrir de nausées, perdre du poids, présenter une pression artérielle élevée et/ou avoir des troubles du sommeil.

Uretère

Conduit à paroi épaisse qui amène l’urine du rein vers la vessie.

Urètre

Conduit qui amène l’urine de la vessie vers l’extérieur du corps.

Urinaire

Se rapporte à urine. L'urine est constituée des liquides en excès et déchets éliminés de l'organisme par les reins. L'urine s'écoule le long du tractus urinaire. 

Urine

Liquide contenant les déchets filtrés du sang par les reins, qui est stocké dans la vessie et expulsé de l’organisme par l’urètre lors des mictions.

Uriner

Evacuer l’urine de la vessie vers l’extérieur.

Uropathie obstructive

Blocage du rein ou de l’uretère pouvant être imputable à des calculs rénaux ou à une anomalie congénitale. Le blocage peut être n’importe quelle situation dans laquelle l’urine ne peut plus s’écouler hors du rein. Le blocage rend difficile l’élimination par les reins des déchets et des liquides en excès.

V

Valves urétrales postérieures

Type d’uropathie obstructive (l’urine ne peut plus sortir du rein.)

Veine rénale

Une veine est un vaisseau sanguin qui conduit le sang en direction du cœur. La veine rénale ramène donc vers le cœur le sang « nettoyé » par le rein.

Veine

Une veine est un vaisseau sanguin qui conduit le sang en direction du cœur.

Veine sous-clavière

Signifie « sous la clavicule ». La clavicule est un os situé au niveau de l’épaule. La veine sous-clavière est la grosse veine située derrière la clavicule, qui est quelquefois utilisée pour l’hémodialyse.

Vessie

Organe qui retient l’urine excrétée par les reins.